Гостевая книга болельщиков дортмундской "Боруссии"

Объявление

Уважаемые посетители! При возникновении различных проблем, либо вопросов по форуму, просьба обращаться по данному email-у: rauf@bvb09.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Гостевая книга болельщиков дортмундской "Боруссии" » "Чёрно-Желтый" Архив » Лига Европы. 1 тур. Карпаты - Боруссия


Лига Европы. 1 тур. Карпаты - Боруссия

Сообщений 1 страница 20 из 241

1

Долгожданные еврокубки!
Ураааааа

0

2

Дожили !!!!!

0

3

Привет
Может кто нибудь перевести

http://www.ultras.lviv.ua/2010/09/bv-bo … tmund.html

особенно

Фанати Боруссії особливо ненавидять Шальке і Баварію, як не дивно, не за їх ліві політичні погляди.

и

В Німеччині вже така комерційна ультра, що кожен бажаючий може купити собі ультрас-абонемент і дешевше їздити на виїзди, чи купувати будь-який ультрас стафф. Знаючі люди кажуть, що активних наших клієнтів назбирається близько 300, все інше на їх трибуні

0

4

Уже 16 сентября львовские Карпаты сыграют свой первый матч группового раунда Лиги Европы против дортмундской Боруссии. Редакция ultras.lviv.ua представляет Вашему вниманию немецкого противника с фанатской точки зрения.

Основу фанатского движения Боруссии составляют три бригады: The Unity, Desperados та Supporters Dortmund. Наиболее активным считается группировка Desperados, в состав которой входит около 1000 человек, в Unity около 800 членов. В Германии уже настолько коммерческая ультра, что каждый желающий может себе купить ультрас-абонемент и дешевле ездить на выезды или купить какой-либо ультрас стафф. Ведающие люди говорят, что активных наших клиентов соберется около 300, а все другое на их трибуне - старые пердуны и асоциальные "КУТТЫ"??? (то есть выродки в джинсовых куртках с нашивками).

Фанаты Боруссии особенно ненавидят Шальке и Баварию, как не странно, не за их левые политические взгляды. Война с большим фан-движением Шальке идет из-за того, что Гельзенкирхен расположен лишь в 8 км. от Дортмунда; а с Баварией потому, что раньше эти две команды серьезно "рубались в мяч"  (здесь в оригинале идет украинский идиоматизм) в Бундеслиге и считались в то время наиболее сильными и богатыми клубами чемпионата.

0

5

это дословный перевод
подозреваю, что сама статья не подвергалась обработке корректором, потому что скажем второй абзац скорее всего переводился автоматически с какого-то языка на украинский

Отредактировано blaster (2010-09-12 17:08:05)

0

6

Большое спасибо

0

7

blaster, спасибо, узнал много новых слов)

blaster написал(а):

старые пердуны и асоциальные "КУТТЫ"??? (то есть выродки в джинсовых куртках с нашивками).

За это отдельное человеческое спасибо!)) В мемориз, как говорится))

0

8

Карпаты выиграли выездной матч,  3-2  у  Ильичевеца.  причем  в начале вели 3-0. Потом видимо расслабились  и пропустили два гола.

0

9

Так же стоит отметить что Карпаты  занимают 4-е место в ЧМ Украины после 9-ти туров отставая от 2 места   Динамо К. всего на 3 очка.

0

10

первые фото по прибытию во Львов!

0

11

Привет из Львова) Ждем завтра вашу Боруссию на бой))

0

12

Lourens, привет-привет.
Какие прогнозы на матч у болельщиков Карпат?

0

13

Серый написал(а):

Какие прогнозы на матч у болельщиков Карпат?

Знаешь, после матчей с Галатасараем, мы уже никого не боимся.  ) Прогноз делать сложно, но то что Карпаты будут бежать все 90 минут вперед и не отсиживаться в защите это гарантирую. нашей команде такое не свойственно. В Стамбуле вроде бы можно было отсидеться весь матч в обороне, но после 1 тайма Карпаты выигрывали 0-2. А во Львове вроде бы Галатасарай должен был атаковать а Карпаты удерживать 0-0, но на протяжении все игры была равная борьба и у Карпат было больше опасных моментов у ворот Галатасарая чем наоборот)

0

14

Ну-ну, завтра и у наших первый еврокубковый матч группового этапа за последние 8 лет! С ума сойти можно! Так что нам завтра нужно только побеждать! Наверное соберёмся вместе на просмотр несмотря на позднее время. Вперёд Боруссия!

0

15

Кому интересно можете глянуть хороший ролик про матч Карпаты - Галатасарай))
http://www.youtube.com/watch?v=r9ixjg4gSXY

0

16

Lourens, приятно видеть адекватных болельщиков Карпат у нас на сайте и гесте. А то один из ваших тут нам концертные программы устраивал несколько дней подряд)

0

17

Рауф написал(а):

Lourens, приятно видеть адекватных болельщиков Карпат у нас на сайте и гесте. А то один из ваших тут нам концертные программы устраивал несколько дней подряд)

я видел.. стыдно..

0

18

http://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=uk&tl=ru&u=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5047/page.html

http://translate.google.com.ua/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=uk&tl=ru&u=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5046/page.html

Пресс-конференции тренеров

0

19

Lourens написал(а):

http://translate.google.com.ua/translat … Fpage.html

http://translate.google.com.ua/translat … Fpage.html

Пресс-конференции тренеров

спасибо)

0

20

Ну завтра  узнаем  на сколько  реально Карпаты сильны.  Галатасарай конечно не слабый клуб, но та же  Брага Севилью из Лч  выбила.   Я думаю  что  Боруссия должна выиграть.  может и с большим трудом  но все же  нужно брать 3 очка.

0


Вы здесь » Гостевая книга болельщиков дортмундской "Боруссии" » "Чёрно-Желтый" Архив » Лига Европы. 1 тур. Карпаты - Боруссия